1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:03:47,911 --> 00:03:49,872
- สวัสดีตอนเช้าครับคุณหมอ
- สวัสดีตอนเช้า.

4
00:03:55,552 --> 00:03:57,392
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

5
00:03:58,191 --> 00:03:59,791
ฉันแบกสิ่งนี้มาจนถึงที่นี่

6
00:04:00,152 --> 00:04:03,152
มันอาจจะเป็นโรคสมองเสื่อมอยู่แล้ว
ฉันควรไปพบนักประสาทวิทยาหรือไม่?

7
00:04:03,432 --> 00:04:06,872
วันก่อนฉันทำพาสต้า
ในกาต้มน้ำ มันอร่อยมาก

8
00:04:07,311 --> 00:04:08,311
จริงหรือ.

9
00:04:23,511 --> 00:04:27,511
เธออยากเป็นผู้ชายนะหมอ
ดูสิเธอโกนผมของเธอ

10
00:04:27,711 --> 00:04:31,112
- เราโอเคกับมัน เมื่อเธออายุครบ 18 ปี
- ฉันไม่. คุณคือ!

11
00:04:31,311 --> 00:04:35,151
- เธอสามารถทำได้เมื่ออายุ 18 ปี
- คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย! ศัลยกรรมอะไร?

12
00:04:35,352 --> 00:04:38,751
ไม่เห็นเหรอว่าเธอไม่มีความสุขแค่ไหน?
เราไม่สามารถใช้เวลานี้อีกต่อไป

13
00:04:38,992 --> 00:04:40,391
บางทีคุณอาจช่วยเราได้

14
00:04:40,552 --> 00:04:41,552
ใช้ได้.

15
00:04:41,751 --> 00:04:45,112
กรุณารออยู่ข้างนอก
ในขณะที่ฉันคุยกับเอสมาตามลำพัง

16
00:05:02,631 --> 00:05:04,032
ฉันคิดถึงคุณมาก.

17
00:05:05,432 --> 00:05:07,112
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

18
00:05:10,352 --> 00:05:12,391
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างอบอุ่นที่นั่น

19
00:05:13,792 --> 00:05:15,352
ฉันเดาว่าคุณคงอบอุ่นเหมือนกัน

20
00:05:24,112 --> 00:05:25,792
มาผ่อนคลายกันเถอะ

21
00:05:34,112 --> 00:05:35,391
คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

22
00:05:38,032 --> 00:05:39,631
คุณจะกอดฉันไหม?

23
00:05:41,631 --> 00:05:42,899
คุณจะกอดฉันไหม?

24
00:05:42,924 --> 00:05:45,924
ฉันกำลังสัมผัสคุณอยู่ตอนนี้
ตั้งแต่หัวจรดเท้า

25
00:05:49,311 --> 00:05:50,311
มา.

26
00:05:51,271 --> 00:05:53,912
เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน ฉันจะพาคุณไปนอน

27
00:05:54,992 --> 00:05:55,992
มาเร็ว.

28
00:05:58,992 --> 00:05:59,992
ลุกขึ้น.

29
00:06:01,352 --> 00:06:02,391
เอาล่ะ ลุกขึ้น!

30
00:07:02,112 --> 00:07:03,311
เฮ้! รอ!

31
00:08:10,751 --> 00:08:13,552
- เป็นยังไงบ้างแม่?
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

32
00:08:13,672 --> 00:08:17,751
ฉันคันไปหมด คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม?

33
00:08:20,751 --> 00:08:22,792
แล้วคุณจะฉีดยาให้ฉัน

34
00:08:24,872 --> 00:08:26,032
ดู.

35
00:08:26,992 --> 00:08:29,391
- สีแดงใช่ไหม?
- ใช่มันเป็น.

36
00:08:57,551 --> 00:08:58,992
ขอบคุณที่รัก

37
00:10:28,985 --> 00:10:30,906
ยูซุฟฆ่าสัตว์ครับคุณหมอ

38
00:10:32,352 --> 00:10:36,872
ครั้งหนึ่งฉันติดตามเขาหลังเลิกเรียน
มีโรงนาข้างโรงเรียน

39
00:10:37,192 --> 00:10:39,712
ยูซุฟเข้าไปข้างใน ฉันก็เดินตามเขาไป

40
00:10:41,551 --> 00:10:44,791
ฉันเห็นเขาอุ้มลูกแกะที่เปื้อนเลือด

41
00:10:46,431 --> 00:10:48,872
แต่ยูซุฟดูไม่อารมณ์เสียเลย

42
00:10:50,031 --> 00:10:51,551
ฉันโกรธและดุเขา

43
00:10:51,791 --> 00:10:54,592
แน่นอนว่าเขาต้องเสียใจ ฉันพูดถูกหรือเปล่า ยูซุฟ?

44
00:10:55,112 --> 00:10:56,112
ยูซุฟ?

45
00:10:58,192 --> 00:11:00,391
คุณทำอะไรกับลูกแกะ?

46
00:11:05,391 --> 00:11:06,592
ทำไมคุณถึงทำมัน?

47
00:11:08,271 --> 00:11:09,671
มันทำให้ฉันประสาทเสีย

48
00:11:10,232 --> 00:11:11,232
ฉันเห็น.

49
00:12:15,072 --> 00:12:16,472
ฉันมีของขวัญชิ้นนี้มาให้คุณ

50
00:12:21,472 --> 00:12:22,791
ไม่ต้องกังวลเรื่องความยาว

51
00:12:22,992 --> 00:12:25,671
ถ้าไหล่และเอวพอดี
เราจะได้ปรับมัน

52
00:12:25,872 --> 00:12:26,872
ตกลง?

53
00:12:28,472 --> 00:12:29,872
มันดูดีสำหรับคุณ

54
00:12:36,952 --> 00:12:39,712
- สวัสดีตอนเย็นแม่
- สวัสดีตอนเย็นที่รัก

55
00:12:42,791 --> 00:12:44,872
- เป็นยังไงบ้างแม่?
- พอดูได้

56
00:12:45,072 --> 00:12:47,592
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- หลังของฉันค่อนข้างแย่

57
00:12:53,031 --> 00:12:54,922
คุณได้พูดคุยกับอิหม่ามไหม?

58
00:12:55,045 --> 00:12:57,558
หยุดเถอะแม่ คุณหมกมุ่นอยู่กับเขา

59
00:12:57,583 --> 00:12:58,943
ลืมอิหม่ามไปเลย

60
00:13:00,551 --> 00:13:01,551
ให้มันกับฉัน.

61
00:13:06,352 --> 00:13:09,712
ได้โปรดพระเจ้า

62
00:13:17,671 --> 00:13:19,511
ได้โปรดพระเจ้า

63
00:13:42,352 --> 00:13:43,671
อย่ากลัวเลย

64
00:13:46,431 --> 00:13:48,391
โปรดอย่ากลัวฉันเลย

65
00:15:41,431 --> 00:15:44,112
ดูแมน. เด็กชายของฉัน

66
00:15:44,271 --> 00:15:45,555
มานี่สิ ลูกชายของฉัน

67
00:15:45,629 --> 00:15:47,069
มานี่สิที่รัก

68
00:15:48,551 --> 00:15:50,472
มานี่สิที่รัก

69
00:15:52,671 --> 00:15:54,192
เป็นยังไงบ้างลูก?

70
00:16:14,031 --> 00:16:15,431
มานี่สิที่รัก

71
00:16:16,992 --> 00:16:19,112
แม่เหนื่อยมาก.

72
00:16:19,271 --> 00:16:20,832
แม่เหนื่อยมาก.

73
00:16:26,551 --> 00:16:28,911
คุณกินข้าวหรือยัง?

74
00:16:30,072 --> 00:16:31,872
คุณกินข้าวหรือยัง?

75
00:17:27,711 --> 00:17:29,391
เข้ามาเมื่อไหร่คะ?

76
00:17:30,471 --> 00:17:32,072
ไม่นานมานี้.

77
00:17:35,631 --> 00:17:37,352
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

78
00:17:41,391 --> 00:17:43,352
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

79
00:17:50,471 --> 00:17:52,911
- มาเร็ว.
- เซม!

80
00:18:27,512 --> 00:18:29,032
หยุดสิ่งนั้นซะ ไม่อย่างนั้น

81
00:18:29,872 --> 00:18:31,112
หรืออะไรอย่างอื่น?

82
00:18:31,592 --> 00:18:33,552
- ฉันจะฆ่าคุณ.
- คุณจะ?

83
00:21:08,328 --> 00:21:09,928
แม่ส่งอาหารกลางวันให้คุณ

84
00:21:10,888 --> 00:21:14,128
โอเค วางมันไว้ตรงนั้น
ฉันจะเอาจานกลับไป

85
00:21:15,289 --> 00:21:17,128
เธอต้องการขนมฟิโล

86
00:21:21,209 --> 00:21:23,289
ฉันจะซื้อขนมปังระหว่างทางกลับ

87
00:22:44,009 --> 00:22:45,289
มันมีกลิ่นหอมมาก

88
00:22:46,969 --> 00:22:48,848
คุณทำให้มันเป็นแบบนี้ได้อย่างไร?

89
00:22:50,009 --> 00:22:53,128
ฉันพยายามหลายครั้งแล้ว
แต่มันไม่เคยกลายเป็นแบบนี้

90
00:22:55,727 --> 00:22:56,727
แบบนี้.

91
00:23:03,368 --> 00:23:05,568
สมมติว่าฉันมีความสามารถโดยธรรมชาติ

92
00:23:16,608 --> 00:23:18,408
ฉันหิว. มาเลี้ยงฉันหน่อยสิ

93
00:23:18,648 --> 00:23:20,648
- เปิดไวน์แล้ว
- ใช้ได้.

94
00:23:21,449 --> 00:23:24,049
เราขอรากิแทนได้ไหม?

95
00:23:25,289 --> 00:23:26,408
ส้มโอ

96
00:23:30,449 --> 00:23:32,729
คืนพรุ่งนี้มีแผนอะไร?

97
00:23:34,289 --> 00:23:35,529
เราจะอยู่ที่ออฟฟิศ

98
00:23:35,729 --> 00:23:38,009
มาที่ออฟฟิศ.
และเราจะไปจากที่นั่น

99
00:23:38,128 --> 00:23:40,848
- ตกลง. มีใครมาอีกบ้างคะ?
- ทีมงานทั้งหมด.

100
00:23:58,368 --> 00:24:00,049
- สวัสดี.
- สวัสดี.

101
00:24:12,049 --> 00:24:14,128
- สวัสดีทุกคน!
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?

102
00:24:14,408 --> 00:24:15,489
สบายดี เป็นยังไงบ้าง?

103
00:24:15,648 --> 00:24:17,848
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสไลด์นี้ เซม?

104
00:24:17,962 --> 00:24:20,163
- มันเป็นหัวใจสำคัญของโครงการของเรา
- อย่างแน่นอน!

105
00:24:21,449 --> 00:24:23,848
เรามายืดเรื่องนี้กันสักหน่อย

106
00:24:23,925 --> 00:24:25,888
มาแยกสิ่งเหล่านี้กัน

107
00:24:26,088 --> 00:24:28,168
- ว่าไง?
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

108
00:24:28,289 --> 00:24:30,408
- ดีแล้วคุณล่ะ?
- ก็ได้ ขอบใจนะ

109
00:25:16,408 --> 00:25:19,049
บุตรของเนซาฮัตผู้แพ้คนนั้น

110
00:25:20,009 --> 00:25:21,608
- ฟ็อกซี่ ฮูเซยิน?
- ใช่.

111
00:25:22,249 --> 00:25:24,809
ทุกวันเขาจะขอเงินแม่

112
00:25:25,009 --> 00:25:29,294
- ฉันก็เหมือนกัน ฉันให้เงินเขาไปแล้ว
- อะไร? เขาจะไม่มีวันคืนมันให้

113
00:25:29,403 --> 00:25:30,403
ฉันรู้.

114
00:25:33,049 --> 00:25:35,408
และภรรยาของเขาตั้งครรภ์ได้สี่เดือนแล้ว

115
00:25:37,848 --> 00:25:39,289
คุณไม่รู้เหรอ?

116
00:25:40,168 --> 00:25:43,249
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่นับลูกของ Huseyin

117
00:25:43,489 --> 00:25:46,648
เขาเป็นคนจรจัดที่มีชีวิตเหมือนกษัตริย์
พระเจ้าของฉัน!

118
00:26:00,529 --> 00:26:02,729
ไปเอาพายมานะที่รัก

119
00:26:04,009 --> 00:26:06,009
และนำชามาให้เราด้วย

120
00:26:10,209 --> 00:26:13,128
"ไปเอาพายไปเอาชา!"
ไปลงนรก!

121
00:26:17,408 --> 00:26:20,088
ชีสที่เธอซื้อมาไม่ดี

122
00:26:23,762 --> 00:26:25,643
ทำไมคุณถึงส่งเอลมาสไปซื้อชีส?

123
00:26:25,668 --> 00:26:27,747
แค่บอกฉันมา แล้วฉันจะหาให้คุณได้

124
00:26:28,289 --> 00:26:31,489
- เธอควรจะเรียนรู้อย่างไร?
- เธอจะ. เธอยังเด็กอยู่

125
00:26:31,729 --> 00:26:35,088
แค่บอกฉันว่า
และฉันจะหาทุกสิ่งที่คุณต้องการมาให้

126
00:26:35,209 --> 00:26:36,209
อย่าส่งเธอ!

127
00:26:43,328 --> 00:26:45,168
- ฉันจะเอามัน.
- นี่คือของแม่

128
00:26:49,449 --> 00:26:50,289
เอลมาส!

129
00:26:50,408 --> 00:26:51,729
คุณยังไม่เสร็จเหรอ?

130
00:26:53,128 --> 00:26:54,449
เกือบเสร็จแล้วแม่

131
00:26:56,729 --> 00:26:59,289
รีบหน่อย! อย่าให้สามีรอ!

132
00:27:02,049 --> 00:27:03,368
แค่ให้ฉันจบ

133
00:27:04,168 --> 00:27:06,289
จบพรุ่งนี้ครับ. เพิ่งมาที่นี่ตอนนี้

134
00:27:09,608 --> 00:27:11,848
คุณต้องฉีดยาให้ฉัน!

135
00:27:38,689 --> 00:27:40,328
มือของคุณเย็น

136
00:27:54,489 --> 00:27:56,689
ได้โปรดพระเจ้า อย่าปล่อยให้เขามา

137
00:28:22,689 --> 00:28:25,128
- เซมอยู่ไหน?
- เขาจะดื่มที่นั่น

138
00:28:26,689 --> 00:28:27,689
คุณเป็นอย่างไร?

139
00:28:27,848 --> 00:28:29,209
- ฉันสบายดี.
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

140
00:28:30,848 --> 00:28:32,667
- แฟนของคุณอยู่ที่ไหน?
- แฟนคนไหน?

141
00:28:32,729 --> 00:28:34,489
เรื่องน่าเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น...

142
00:28:36,289 --> 00:28:37,489
เรื่องนี้ยังไม่จบ

143
00:30:00,088 --> 00:30:02,289
เพิ่มถ่านหินลงในเตา

144
00:30:29,128 --> 00:30:30,449
ทำการสรงของคุณ

145
00:31:47,529 --> 00:31:49,368
- มาเร็ว.
- ใช้ได้.

146
00:31:50,088 --> 00:31:51,648
เอลมาส!

147
00:31:53,568 --> 00:31:54,568
เอลมาส.

148
00:31:55,689 --> 00:31:58,128
คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

149
00:31:59,449 --> 00:32:01,449
เฮ้! เอลมาส.

150
00:32:03,328 --> 00:32:04,328
เอลมาส.

151
00:32:04,689 --> 00:32:05,809
มองมาที่ฉัน!

152
00:32:06,888 --> 00:32:09,489
เฮ้ คุณเผลอหลับไปตรงนั้นหรือเปล่า?

153
00:32:10,888 --> 00:32:11,888
เอลมาส.

154
00:32:12,568 --> 00:32:14,928
อย่าทำให้ฉันตกใจ!
คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

155
00:32:17,809 --> 00:32:19,529
- แม่มาที่นี่
- มันคืออะไร?

156
00:32:19,729 --> 00:32:21,408
เอลมาสไม่ตอบสนอง

157
00:32:22,568 --> 00:32:24,328
คนข้างในตายแล้ว

158
00:32:25,289 --> 00:32:28,049
ให้รายงานทันที.
ขอรถพยาบาล.

159
00:32:28,449 --> 00:32:32,969
64-55 ถึงสำนักงานใหญ่ จำเป็นต้องมีรถพยาบาล
เรามีร่างกายอยู่ที่นี่

160
00:32:36,809 --> 00:32:37,809
อย่าสัมผัสประตู

161
00:32:42,009 --> 00:32:43,489
- คุณเปิดมันหรือยัง?
- ใช้ได้.

162
00:32:46,645 --> 00:32:47,645
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

163
00:32:48,529 --> 00:32:49,729
คุณชื่ออะไร

164
00:32:51,088 --> 00:32:52,568
- มาเร็ว.
- มาที่บ้านของเราเอลมาส

165
00:32:52,593 --> 00:32:54,193
มาเร็ว. ง่าย.

166
00:33:01,990 --> 00:33:03,270
ตรงนี้!

167
00:33:03,969 --> 00:33:07,328
เพศหญิง อายุ 18 ปี. ความดันโลหิต
90-60 อัตราการเต้นของหัวใจ 60 อุณหภูมิ 35

168
00:33:07,729 --> 00:33:08,969
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

169
00:33:09,408 --> 00:33:11,088
หนึ่ง สอง สาม!

170
00:33:13,699 --> 00:33:15,289
พยาบาล ตรวจสอบชีพจรของเธอ!

171
00:33:16,049 --> 00:33:18,289
- เธอชื่ออะไร?
- เอลมาส คาราอาลี

172
00:33:18,482 --> 00:33:20,202
เอลมาส!

173
00:33:20,968 --> 00:33:23,528
- คุณได้ยินฉันไหม?
- อุณหภูมิของเธอคือ 35.

174
00:33:29,649 --> 00:33:30,928
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

175
00:33:31,328 --> 00:33:35,289
ชีพจรของเธอคือ 65 อุณหภูมิคือ 35
เธอมีภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำ

176
00:33:35,488 --> 00:33:37,169
ตัวอย่างเลือดและปัสสาวะ
ไม่สามารถดำเนินการได้

177
00:33:42,289 --> 00:33:43,609
เอลมาส.

178
00:33:46,129 --> 00:33:47,569
คุณชื่อเอลมาสใช่ไหม?

179
00:33:51,528 --> 00:33:54,368
- ดร.เชห์นาซอยู่ไหน?
- เธอได้รับการบอกกล่าว เธอกำลังไป

180
00:33:55,169 --> 00:33:56,968
เอลมาส ไม่ต้องกลัวนะ

181
00:33:57,968 --> 00:34:00,328
อย่ากลัวเลย เราจะไม่ทำร้ายคุณ

182
00:34:00,528 --> 00:34:01,968
ดูสิ ฉันไม่มีเข็มฉีดยา

183
00:34:02,408 --> 00:34:05,848
ฉันกับพยาบาลจะพาไป
ความดันโลหิตของคุณ

184
00:34:06,089 --> 00:34:08,649
และอุณหภูมิของคุณ
คุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ

185
00:34:08,905 --> 00:34:09,944
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

186
00:34:12,248 --> 00:34:13,208
ฉันอยู่ที่นี่

187
00:34:13,288 --> 00:34:16,367
พวกเขาบรรยายสรุปให้ฉันฟังในห้องฉุกเฉิน
เกิดอะไรขึ้น?

188
00:34:16,608 --> 00:34:19,568
ก่อนอื่น ฉันจะต้องแสดงก่อน
การตรวจทางนรีเวช

189
00:34:19,887 --> 00:34:22,887
พวกเขาจะถามคำถามคุณด้วย
มันเป็นคดีอาญา

190
00:34:23,168 --> 00:34:27,367
ก่อนอื่นเธอต้องสงบสติอารมณ์ก่อน
มันไม่ง่ายเลยที่จะผ่านเข้ามาหาเธอ

191
00:34:30,407 --> 00:34:32,367
- เธอชื่ออะไร?
- เอลมาส.

192
00:34:33,728 --> 00:34:34,927
สวัสดีเอลมาส

193
00:34:36,327 --> 00:34:38,927
ฉันชื่อ เชห์นาซ อาเตช บิลกิน
ฉันเป็นจิตแพทย์

194
00:34:40,887 --> 00:34:42,967
เห็นได้ชัดว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

195
00:34:44,648 --> 00:34:45,728
แต่ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

196
00:34:48,808 --> 00:34:51,887
จะไม่มีใครทำร้ายคุณที่นี่ โอเคไหม?

197
00:34:53,447 --> 00:34:56,808
ตอนนี้คุณจะปล่อยให้พยาบาล
วัดความดันโลหิตของคุณไหม?

198
00:34:58,728 --> 00:34:59,768
พยาบาล...

199
00:35:04,447 --> 00:35:06,967
ใจเย็นๆ นะ แจ้งให้เราทราบหากมันเจ็บ

200
00:35:07,327 --> 00:35:10,367
- คุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

201
00:35:10,648 --> 00:35:13,447
บอกเราถ้ามันเจ็บ
และพยาบาลจะหยุด

202
00:35:18,608 --> 00:35:21,407
คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณมีรอยฟกช้ำเหล่านี้ได้อย่างไร?

203
00:35:23,728 --> 00:35:24,808
บนแขนของคุณ

204
00:35:24,887 --> 00:35:27,208
เรามาวัดความดันโลหิตกันก่อน

205
00:35:46,447 --> 00:35:47,487
เอลมาส?

206
00:35:57,546 --> 00:35:59,745
กรุณานั่งลงทุกที่ที่คุณต้องการ

207
00:36:33,927 --> 00:36:36,327
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่บ้าน เอลมาส

208
00:36:41,168 --> 00:36:43,527
คุณอยากจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

209
00:36:50,728 --> 00:36:52,447
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

210
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

211
00:37:03,208 --> 00:37:04,967
คุณต้องการไปห้องน้ำไหม?

212
00:37:10,367 --> 00:37:11,847
ฉันจะมากับคุณ

213
00:37:12,847 --> 00:37:14,248
เอาล่ะไปกันเลย

214
00:37:14,327 --> 00:37:15,327
มาเร็ว.

215
00:37:18,568 --> 00:37:19,608
มาเร็ว.

216
00:37:44,728 --> 00:37:46,407
มีบางอย่างอยู่ที่นี่...

217
00:37:49,128 --> 00:37:52,847
มันดึงดูดฉันมากแต่
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

218
00:37:57,407 --> 00:38:00,168
สถานที่นี้พาฉันไปเสมอ
ย้อนกลับไปในวัยเด็กของฉัน

219
00:38:30,527 --> 00:38:33,168
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอาการของเอลมาส?

220
00:38:34,447 --> 00:38:35,568
สภาพของเอลมาส...

221
00:38:37,527 --> 00:38:41,128
ไม่เห็นมีอาการบาดเจ็บเลย
นอกเหนือจากรอยฟกช้ำเหล่านั้น

222
00:38:42,007 --> 00:38:43,728
แล้วน้ำตาภายในล่ะ?

223
00:38:44,007 --> 00:38:46,568
พวกเขาสด คงตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว..

224
00:38:49,088 --> 00:38:51,728
เมื่อไหร่เราจะได้
รายงานการชันสูตรพลิกศพสามีของเธอเหรอ?

225
00:38:52,248 --> 00:38:53,847
ฉันส่งตัวอย่างไปแล้ว

226
00:38:54,007 --> 00:38:57,608
แต่ต้องใช้เวลาสองถึงสามเดือน
เพื่อผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น

227
00:38:58,084 --> 00:38:59,404
คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี!

228
00:39:01,208 --> 00:39:04,288
ฉันหมายถึง... มันเป็น
พิษคาร์บอนมอนอกไซด์

229
00:39:04,608 --> 00:39:06,007
- จริงหรือ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

230
00:39:14,688 --> 00:39:17,648
คุณสูญเสียสามีของคุณ
และแม่สามีของคุณ

231
00:39:24,688 --> 00:39:25,967
อย่ากลัวเลย

232
00:39:27,208 --> 00:39:28,967
จำไม่ได้เป็นธรรมดา

233
00:39:29,927 --> 00:39:32,007
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกสับสน

234
00:39:33,700 --> 00:39:38,060
จิตใจสามารถเล่นเกมกับคุณได้
หลังจากมีเรื่องน่าเศร้าเกิดขึ้น

235
00:39:39,100 --> 00:39:41,700
อย่ากลัวเลย คุณปลอดภัยที่นี่

236
00:39:43,140 --> 00:39:44,859
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

237
00:39:49,180 --> 00:39:51,819
คุณอยากจะบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณไหม?

238
00:39:54,180 --> 00:39:56,180
พ่อของคุณทำอะไรเอลมาส?

239
00:40:05,379 --> 00:40:08,100
ใช้ได้. คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

240
00:40:12,739 --> 00:40:13,739
สอง.

241
00:40:18,140 --> 00:40:19,140
- สอง.
- สอง?

242
00:40:19,219 --> 00:40:20,060
สอง.

243
00:40:20,219 --> 00:40:22,980
- สองปีหรือสองเดือน?
- ปี.

244
00:40:23,620 --> 00:40:24,899
เอาล่ะ...

245
00:40:28,419 --> 00:40:29,700
สามีของคุณดูแลคุณหรือเปล่า?

246
00:40:37,419 --> 00:40:39,939
- แล้วชีวิตเซ็กส์ของคุณล่ะ?
- ฉันไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

247
00:40:42,620 --> 00:40:44,299
- นั่นจะเป็นบาป
- ใช้ได้.

248
00:40:45,419 --> 00:40:46,580
ไม่เป็นไร.

249
00:40:52,219 --> 00:40:54,620
คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

250
00:40:55,779 --> 00:40:57,819
ยังติดต่อกันอยู่มั้ย?

251
00:41:00,540 --> 00:41:02,859
พวกเขารู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

252
00:41:04,819 --> 00:41:07,620
คุณอยากให้พวกเขามาไหม?
คุณต้องการที่จะเห็นพวกเขา?

253
00:41:18,980 --> 00:41:20,299
คุณอยากให้พวกเขามาไหม?

254
00:41:27,100 --> 00:41:29,700
แค่แม่ของฉัน ไม่ใช่พ่อของฉัน

255
00:41:31,460 --> 00:41:32,980
ไม่ ฉันก็ไม่ต้องการแม่เหมือนกัน

256
00:42:27,580 --> 00:42:28,859
กลิ่นนี้ดีขึ้นมาก

257
00:43:39,620 --> 00:43:40,779
กลับมาแล้วเหรอ?

258
00:43:41,980 --> 00:43:44,580
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

259
00:43:47,055 --> 00:43:48,255
กี่โมงแล้ว?

260
00:43:49,939 --> 00:43:51,100
เกือบสองแล้ว

261
00:43:56,540 --> 00:43:58,859
ฉันโทรหาคุณแต่คุณไม่รับสาย

262
00:44:04,219 --> 00:44:05,939
ฉันโทรหาคุณแต่คุณไม่รับสาย

263
00:44:08,100 --> 00:44:10,779
ฉันปิดเสียงโทรศัพท์
และลืมมันไป

264
00:44:12,020 --> 00:44:13,339
คุณลืม?

265
00:44:15,100 --> 00:44:16,980
กำลังจะบอกว่าลืมเหรอ?

266
00:44:19,180 --> 00:44:22,460
- นี่จะเป็นคุณจริงๆเหรอ?
- ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ใช่ฉัน

267
00:44:23,980 --> 00:44:25,700
เอาล่ะ ไปนอนกันเถอะ

268
00:44:32,339 --> 00:44:33,339
มานี่..

269
00:44:35,419 --> 00:44:36,460
กระโดด.

270
00:49:55,108 --> 00:49:56,588
คุณจะออกมาแถลงการณ์มั้ย?

271
00:50:00,188 --> 00:50:01,188
เอลมาส?

272
00:50:05,427 --> 00:50:07,628
เราพบกุญแจในกระเป๋าของคุณ

273
00:50:11,987 --> 00:50:14,307
ทำไมคุณถึงออกไป
คืนนั้นที่ระเบียงเหรอ?

274
00:50:16,467 --> 00:50:18,028
สามีของคุณทำร้ายคุณหรือเปล่า?

275
00:50:23,467 --> 00:50:26,347
คุณจัดการ
อินซูลินของคุณแม่สามีเหรอ?

276
00:50:27,068 --> 00:50:29,068
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนบ้านของคุณบอกเรา

277
00:50:29,267 --> 00:50:31,188
เราพบลายนิ้วมือของคุณบนกระบอกฉีดยา

278
00:50:34,748 --> 00:50:35,827
ใช่ฉันทำมัน

279
00:50:37,068 --> 00:50:39,628
- วันนั้นคุณฉีดยาให้เธอหรือเปล่า?
- ใช่...

280
00:50:41,628 --> 00:50:43,467
ไม่ ฉันไม่ได้

281
00:50:46,588 --> 00:50:48,347
ใครล็อคคุณไว้บนระเบียง?

282
00:50:49,467 --> 00:50:52,987
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
ในขณะที่สามีของคุณกำลังจะตาย?

283
00:50:53,748 --> 00:50:56,347
เขาพูดว่า “แม่ครับ ผมรู้สึกบ้าๆบอๆ”
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

284
00:50:56,588 --> 00:50:58,628
คุณหมอ คนไข้ของคุณ
อยู่ในสภาพวิกฤติ

285
00:51:03,467 --> 00:51:06,028
เธอทำตัวแปลกๆ
เนื่องจากอัยการซักถามเธอ

286
00:51:06,148 --> 00:51:08,548
จากนั้นเธอก็เริ่มกรีดร้อง
เธอกำลังทำร้ายตัวเอง

287
00:51:08,668 --> 00:51:10,467
แม่ของเธออยู่ที่นี่เพื่อถามเกี่ยวกับเธอ

288
00:51:10,867 --> 00:51:12,947
อัยการ? มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

289
00:51:31,867 --> 00:51:33,267
เอลมาส ใจเย็นๆ

290
00:51:34,708 --> 00:51:35,947
ใจเย็นๆ นะที่รัก

291
00:51:39,228 --> 00:51:40,787
ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร.

292
00:51:43,867 --> 00:51:45,267
ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้

293
00:51:45,907 --> 00:51:47,108
คุณสามารถไปได้

294
00:51:49,588 --> 00:51:50,588
เอลมาส?

295
00:51:51,867 --> 00:51:52,867
เอลมาส.

296
00:51:57,669 --> 00:51:58,669
เอลมาส.

297
00:52:00,787 --> 00:52:02,347
คุณได้ยินฉันไหม?

298
00:52:05,748 --> 00:52:06,907
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

299
00:52:07,907 --> 00:52:09,267
คุณได้ยินฉันไหม?

300
00:52:15,467 --> 00:52:16,467
ไม่เป็นไร.

301
00:52:20,827 --> 00:52:23,588
ฉันอยากให้คุณหายใจได้ตามปกติ โอเคไหม?

302
00:52:25,387 --> 00:52:27,228
ถือไว้...ถือไว้

303
00:52:28,347 --> 00:52:31,347
ตอนนี้หายใจออกช้าๆ ดี.

304
00:52:32,228 --> 00:52:34,267
อีกครั้งหนึ่ง มาเร็ว.

305
00:52:36,668 --> 00:52:37,708
ถือมันไว้

306
00:52:38,867 --> 00:52:39,867
หายใจออก

307
00:52:41,068 --> 00:52:42,668
ทำไมผู้ชายคนนั้นถึงมาที่นี่?

308
00:52:43,347 --> 00:52:46,068
ทำไมเขาถึงถามฉันเกี่ยวกับเธอ?
ฉันทำอะไรผิด?

309
00:52:49,267 --> 00:52:52,467
ฉันพับผ้าปูที่นอนอย่างเรียบร้อย!
เพียงเท่านี้!

310
00:52:52,787 --> 00:52:54,228
ฉันทำความสะอาดทุกที่!

311
00:52:56,947 --> 00:52:59,548
ฉันพับผ้าปูที่นอนอย่างเรียบร้อย!

312
00:53:07,188 --> 00:53:08,307
เธอมีกลิ่นไม่ดี

313
00:53:11,867 --> 00:53:13,148
เธอมีกลิ่นเหม็นมาก

314
00:53:14,588 --> 00:53:16,347
กลิ่นเหม็นมากทั้งคู่

315
00:53:21,267 --> 00:53:23,108
เธอไม่เคยให้เงินฉันเลย

316
00:53:24,228 --> 00:53:25,947
ฉันก็เลยทำอะไรไม่ได้เลย

317
00:53:28,668 --> 00:53:31,668
เธอรู้สึกรำคาญ เธอร่ายมนตร์ใส่ฉัน

318
00:53:48,947 --> 00:53:50,028
เอาล่ะ.

319
00:54:05,748 --> 00:54:08,028
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่
คุณอยากจะพบเธอไหม?

320
00:54:28,628 --> 00:54:30,267
นี่คือสวรรค์เล็กๆ ของฉันเอง

321
00:54:35,588 --> 00:54:37,267
ทุกเช้าฉันจะกระโดดลงน้ำ

322
00:54:37,947 --> 00:54:40,347
- ฤดูร้อนหรือฤดูหนาว
- ที่ไหน? จากที่นี่?

323
00:54:41,068 --> 00:54:42,068
ไม่แน่นอน

324
00:54:42,668 --> 00:54:44,180
ไม่แน่นอน จากนั้น

325
00:55:06,548 --> 00:55:07,748
เป็นไปได้ไหมที่เอลมาส

326
00:55:08,387 --> 00:55:10,748
วันนั้นไปหาแม่สามีเหรอ?

327
00:55:12,508 --> 00:55:14,188
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

328
00:55:16,467 --> 00:55:17,787
หลักฐานต่อต้านเธอ

329
00:55:18,588 --> 00:55:21,228
แต่ก็เป็นไปได้เช่นกัน
แม่สามีตื่นตระหนก

330
00:55:21,668 --> 00:55:23,787
และใช้ยาเกินขนาดกับตัวเอง

331
00:55:26,347 --> 00:55:27,668
ที่เหลือก็ตรงไปตรงมา

332
00:55:28,907 --> 00:55:30,708
บางครั้งเอลมาสก็ดูเด็กมากสำหรับฉัน

333
00:55:32,588 --> 00:55:33,628
เหมือนเด็ก.

334
00:56:31,947 --> 00:56:34,467
- ในรูปคือใคร?
- แม่ของฉัน.

335
00:56:36,427 --> 00:56:38,787
- เธอเป็นผู้หญิงที่สวย.
- ขอบคุณ.

336
00:56:39,548 --> 00:56:40,827
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

337
00:56:42,387 --> 00:56:43,548
เธอเสียชีวิตแล้ว

338
00:56:48,028 --> 00:56:49,148
เธอตายได้อย่างไร?

339
00:56:51,867 --> 00:56:52,867
จากความเศร้าโศก

340
00:56:53,748 --> 00:56:55,748
คุณหมายถึงอะไรโดยความเศร้าโศก?

341
00:56:58,028 --> 00:56:59,467
เธอเคยนั่งอยู่ตรงนั้น...

342
00:57:01,028 --> 00:57:02,347
...และรอพ่อของฉัน

343
00:57:04,108 --> 00:57:06,588
พ่อของฉันเป็นกัปตัน อยู่ในทะเลเสมอ

344
00:57:07,947 --> 00:57:09,267
เธอเคยยืนอยู่ตรงนั้น...

345
00:57:10,307 --> 00:57:11,307
...และรอ

346
00:57:18,387 --> 00:57:19,708
ดวงตาข้างหนึ่งของคุณ...

347
00:57:21,108 --> 00:57:22,267
...ก็ชัดเจน..

348
00:57:26,228 --> 00:57:27,628
ตาอีกข้าง...

349
00:57:29,347 --> 00:57:30,427
….ไม่ชัดเจน..

350
00:57:34,907 --> 00:57:36,748
เมื่อมองดูทั้งคู่พร้อมกัน...

351
00:57:40,628 --> 00:57:41,748
ฉันไม่รู้

352
00:57:45,108 --> 00:57:47,467
มันแปลก. คุณเป็นผู้ชายที่แปลก

353
00:57:50,668 --> 00:57:52,628
เหมือนดร.เจคิลล์และมิสเตอร์ไฮด์เหรอ?

354
00:57:53,947 --> 00:57:55,508
อย่างแน่นอน!

355
00:57:56,307 --> 00:58:01,148
เมื่ออากาศเป็นแบบนี้
ฉันย่างปลาแอนโชวี่ก่อน

356
00:58:02,188 --> 00:58:07,347
จากนั้นฉันก็ย่างคนรักของฉัน
แล้วฉันก็ฝังพวกเขาไว้ในห้องใต้ดิน

357
00:59:05,748 --> 00:59:07,267
นั่นอะไรในมือคุณ เอลมาส?

358
00:59:19,387 --> 00:59:20,548
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

359
00:59:21,467 --> 00:59:22,548
คุณเห็นอะไร?

360
00:59:24,228 --> 00:59:25,267
ตา

361
00:59:29,427 --> 00:59:30,548
ทำไมมันถึงอยู่ในมือของคุณ?

362
00:59:33,867 --> 00:59:34,867
มันหลุดออกมา

363
00:59:36,947 --> 00:59:37,947
ดวงตาของใครกันนะ?

364
00:59:41,267 --> 00:59:42,387
มันเป็นตาของฉัน

365
00:59:43,467 --> 00:59:44,467
ของฉัน.

366
00:59:47,228 --> 00:59:49,068
เอาล่ะ ยืนขึ้นเดี๋ยวนี้

367
00:59:50,668 --> 00:59:53,628
ตอนนี้แสดงความฝันของคุณ โอเค เอลมาส?

368
00:59:54,668 --> 00:59:55,827
ให้ฉันอธิบาย.

369
00:59:56,508 --> 00:59:59,787
คุณจะเลือกวัตถุบางอย่าง
จากที่นี่ ใช้ได้?

370
01:00:00,228 --> 01:00:02,748
คุณจะมอบบทบาทให้กับพวกเขาแต่ละคน
และทำให้พวกเขาพูด

371
01:00:03,588 --> 01:00:06,068
คุณจะทำมัน. ฉันจะช่วยคุณ.

372
01:00:07,467 --> 01:00:08,467
ใช้ได้?

373
01:00:09,387 --> 01:00:12,947
เหมือนตอนเรายังเด็ก เราเคย
สวมบทบาทกับเพื่อนของเรา

374
01:00:13,228 --> 01:00:16,467
คุณจะทำสิ่งที่คล้ายกันตอนนี้
และฉันจะช่วยคุณ

375
01:00:17,108 --> 01:00:20,068
คุณอยู่ที่ไหนในความฝัน?

376
01:00:21,548 --> 01:00:23,668
- ในหมู่บ้านที่บ้าน
- ฉันเห็น.

377
01:00:23,987 --> 01:00:25,628
ลองมองไปรอบ ๆ

378
01:00:26,548 --> 01:00:29,307
เลือกวัตถุ ลองนึกภาพนี่คือ
บ้านของคุณในหมู่บ้าน

379
01:00:30,387 --> 01:00:32,148
คุณจินตนาการได้ไหม?

380
01:00:33,267 --> 01:00:35,427
มองไปรอบ ๆ แล้วคิดถึงบ้าน

381
01:00:36,228 --> 01:00:37,427
มันดูเหมือนอะไร?

382
01:00:41,867 --> 01:00:43,068
คุณอยากจะเลือกอะไร?

383
01:00:57,108 --> 01:00:59,347
คุณทำอะไรในความฝันของคุณ?

384
01:01:05,267 --> 01:01:06,267
เรากำลังวิ่งอยู่

385
01:01:06,668 --> 01:01:08,508
เราก็วิ่งไปวิ่งไป

386
01:01:08,827 --> 01:01:10,635
เราก็ขึ้นบันได

387
01:01:12,188 --> 01:01:13,188
ใครอยู่ที่นั่น?

388
01:01:13,787 --> 01:01:14,787
ฉัน.

389
01:01:16,787 --> 01:01:18,228
เลือกวัตถุสำหรับตัวคุณเองแล้ว

390
01:01:21,787 --> 01:01:23,467
ลองดูที่วัตถุ

391
01:01:30,108 --> 01:01:31,668
วางอันนั้นไว้บนโต๊ะ

392
01:01:35,668 --> 01:01:38,347
- คุณพูดว่า "เรากำลังวิ่ง" ใช่ไหม?
- ใช่.

393
01:01:39,068 --> 01:01:41,028
จึงมีคนอื่นอยู่กับคุณ

394
01:01:41,748 --> 01:01:42,947
สาวน้อย.

395
01:01:44,307 --> 01:01:45,827
เลือกสิ่งของให้เธอด้วย

396
01:01:55,987 --> 01:01:56,987
เธอคงจะเป็นสีแดง

397
01:01:57,708 --> 01:01:58,748
สีแดง?

398
01:02:00,467 --> 01:02:01,748
ทำไมต้องเป็นสีแดง?

399
01:02:02,347 --> 01:02:05,427
- เพราะชุดของเธอเป็นสีแดง
- ฉันเห็น.

400
01:02:07,947 --> 01:02:09,307
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

401
01:02:09,947 --> 01:02:10,947
เธอเป็นใคร?

402
01:02:12,068 --> 01:02:13,267
น้องสาวของฉัน

403
01:02:14,347 --> 01:02:15,708
เรากำลังต่อสู้กัน

404
01:02:16,827 --> 01:02:20,588
แล้วเราก็ล้มลง กลายเป็นโคลน
เราหนาวแล้ววิ่งเข้าไปในบ้าน

405
01:02:20,827 --> 01:02:22,267
เราก็วิ่งไปวิ่งไป

406
01:02:27,148 --> 01:02:29,467
คุณเห็นอะไรตรงนั้น?

407
01:02:30,508 --> 01:02:32,827
เอลมาสอยู่ตรงนั้นมีอะไร?
คุณเห็นอะไร?

408
01:02:39,827 --> 01:02:42,467
มีอะไรหรือเปล่า?
ดูเหมือนคุณจะเห็นอะไรบางอย่าง

409
01:02:46,267 --> 01:02:47,987
- แม่ของฉันอยู่ที่นั่น
- แม่ของคุณ?

410
01:02:49,508 --> 01:02:50,867
เลือกแม่ของคุณแล้ว

411
01:02:53,267 --> 01:02:54,427
เอาล่ะ เลือกเธอ

412
01:03:11,628 --> 01:03:12,628
นี่คือแม่ของฉัน

413
01:03:13,748 --> 01:03:15,827
แล้วเธอหน้าตาเป็นยังไงล่ะ?

414
01:03:19,467 --> 01:03:20,508
มีหนาม

415
01:03:25,588 --> 01:03:26,588
เหมือนมีหนาม

416
01:03:30,148 --> 01:03:32,467
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

417
01:03:36,188 --> 01:03:39,307
แม่ของฉันพาน้องสาวของฉันไป
และพวกเขาก็เดินไปที่ประตู

418
01:03:39,827 --> 01:03:43,347
ฉันใส่เสื้อคลุมของฉัน แม่ของฉันกล่าวว่า
เรากำลังออกเดินทาง

419
01:03:49,668 --> 01:03:51,108
จากนั้นแม่ของฉันก็ชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่าง

420
01:03:53,628 --> 01:03:54,708
นั่นคืออะไร?

421
01:03:58,108 --> 01:03:59,307
ผ้าห่ม

422
01:04:00,947 --> 01:04:04,307
ผ้าห่มแบบไหน? สีอะไร?
มันดูเหมือนอะไร?

423
01:04:04,787 --> 01:04:07,387
มันเป็นผ้าห่มที่น่ากลัว จางลง สีเทา.

424
01:04:09,947 --> 01:04:11,148
แล้วเลือกอันนั้นด้วย

425
01:04:19,068 --> 01:04:20,668
คุณทำอะไรกับผ้าห่ม?

426
01:04:25,148 --> 01:04:26,548
ฉันกำลังนอนอยู่บนนั้น

427
01:04:29,548 --> 01:04:30,947
เอาล่ะนอนลง

428
01:04:32,668 --> 01:04:34,827
เอาล่ะ นอนพักสักหน่อย

429
01:05:00,267 --> 01:05:01,907
ปิดตาของคุณ

430
01:05:08,387 --> 01:05:10,228
อะไรทำให้คุณร้องไห้ เอลมาส?

431
01:05:15,228 --> 01:05:16,467
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

432
01:05:18,387 --> 01:05:19,708
ใครทำให้คุณร้องไห้?

433
01:05:28,508 --> 01:05:29,588
แม่ของฉัน.

434
01:05:30,588 --> 01:05:31,748
แม่ของคุณ.

435
01:05:34,508 --> 01:05:36,748
แม่ของคุณทำอะไรกับคุณ?

436
01:05:42,228 --> 01:05:43,347
ฉันตายแล้ว

437
01:05:45,548 --> 01:05:46,867
ฉันตายแล้ว

438
01:05:48,947 --> 01:05:50,588
เธอพูดว่า "คุณตายแล้ว"

439
01:05:51,907 --> 01:05:55,508
แม่บอกว่า “คุณตายแล้ว” เธอบอกว่า...

440
01:05:57,108 --> 01:05:59,028
เธอบอกกับฉันว่า
“คุณจะนอนที่นี่”

441
01:06:04,267 --> 01:06:06,907
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

442
01:06:07,108 --> 01:06:11,228
ฉันทำทุกอย่าง
ฉันทำทุกอย่างที่เธอบอกให้ทำ

443
01:06:12,827 --> 01:06:16,028
ฉันจัดบ้านทุกเช้า

444
01:06:17,628 --> 01:06:21,108
ฉันพับผ้าปูที่นอนอย่างเรียบร้อยมาก

445
01:06:22,108 --> 01:06:23,827
ทุกเช้า.

446
01:06:31,347 --> 01:06:33,867
พ่อคงไม่มองฉัน

447
01:06:36,227 --> 01:06:38,428
ฉันคงได้ทำบาปอะไรสักอย่าง

448
01:06:40,628 --> 01:06:43,027
ฉันเคยคิดว่าฉันโง่มาก

449
01:06:46,388 --> 01:06:48,388
ทำไมพวกเขาถึงส่งฉันไปอีกล่ะ?

450
01:06:51,348 --> 01:06:52,787
ทำไมพวกเขาถึงทำมันอีก?

451
01:06:53,428 --> 01:06:55,628
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง เอลมาส?

452
01:06:57,227 --> 01:06:58,827
มาอยู่บนผ้าห่มนี้ได้อย่างไร?

453
01:07:06,388 --> 01:07:08,348
ฉันอายุ 13 ปี

454
01:07:11,787 --> 01:07:13,588
ฉันเพิ่งกลับมาจากโรงเรียน

455
01:07:14,867 --> 01:07:18,668
และฉันรู้สึกหนาวมาก
เท้าของฉันเต็มไปด้วยโคลน

456
01:07:21,107 --> 01:07:23,548
ฉันวิ่งกลับบ้านและนั่งข้างเตา

457
01:07:23,987 --> 01:07:26,388
ฉันอยากจะอบอุ่นร่างกาย

458
01:07:28,348 --> 01:07:30,668
แม่ของฉันกำลังเตรียมถั่ว

459
01:07:37,907 --> 01:07:40,027
เธอบอกให้ฉันอยู่ข้างเตา

460
01:07:43,867 --> 01:07:46,027
เธอบอกฉันว่าฉันจะไม่ทำ
จะไปโรงเรียนอีกต่อไป

461
01:07:48,428 --> 01:07:50,867
“ไม่มีโรงเรียนสำหรับคุณแล้ว” เธอพูด

462
01:07:52,268 --> 01:07:54,268
นี่คือสิ่งที่เธอและ
พ่อของฉันตัดสินใจแล้ว

463
01:07:58,107 --> 01:07:59,628
พวกเขาคิดว่าฉันควรจะแต่งงาน

464
01:08:00,668 --> 01:08:02,228
เธอบอกว่ามีคู่ที่ดีสำหรับฉัน

465
01:08:02,787 --> 01:08:04,708
เธอบอกว่าฉันจะไม่มี
มีปัญหาอะไรกับเขา

466
01:08:08,668 --> 01:08:12,187
เธอยังคงเตรียมจานถั่วต่อไป

467
01:08:14,428 --> 01:08:16,628
เธอไม่มองฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว

468
01:08:20,588 --> 01:08:22,907
เธอเดินต่อไปพร้อมกับถั่ว

469
01:08:24,787 --> 01:08:26,628
เธอไม่ได้มองมาที่ฉัน

470
01:08:28,027 --> 01:08:29,987
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

471
01:08:37,227 --> 01:08:38,548
มาที่นี่

472
01:08:42,628 --> 01:08:43,628
ลุกขึ้น.

473
01:08:48,947 --> 01:08:52,348
คุณทำวัตถุชิ้นไหน
เลือกที่จะเป็นแม่ของคุณ? หยิบมันขึ้นมา

474
01:08:59,268 --> 01:09:01,388
วางไว้บนเก้าอี้

475
01:09:04,067 --> 01:09:05,588
เอาเอลมาสไปด้วย

476
01:09:09,153 --> 01:09:10,153
วางอันนั้นด้วย

477
01:09:16,954 --> 01:09:18,553
ตอนนี้ยืนอยู่ข้างหลังเอลมาส

478
01:09:19,634 --> 01:09:21,393
ยืนอยู่หลังเก้าอี้

479
01:09:21,834 --> 01:09:22,954
นี่คือเอลมาส

480
01:09:23,994 --> 01:09:25,233
และนี่คือแม่ของเธอ

481
01:09:27,139 --> 01:09:29,660
ตอนนี้ให้เอลมาสพูด
ทำให้เธอพูดอะไรสักอย่าง

482
01:09:31,433 --> 01:09:32,754
เธอมีอะไรจะพูด?

483
01:09:33,790 --> 01:09:37,150
ดูแม่ของเอลมาสสิ
ตอนนี้เธอกำลังดูเอลมาสอยู่

484
01:09:38,734 --> 01:09:40,414
เอลมาสอยากจะพูดอะไร?

485
01:09:42,853 --> 01:09:44,253
เทหัวใจของคุณออกไป

486
01:09:45,253 --> 01:09:46,534
ทำให้เอลมาสพูดได้

487
01:09:53,414 --> 01:09:55,893
- เธอต้องการพูดอะไรกับเธอ?
- แม่...

488
01:10:01,414 --> 01:10:02,574
แม่...

489
01:10:17,694 --> 01:10:19,414
ทำไมคุณถึงปล่อยฉันไป?

490
01:10:22,853 --> 01:10:24,053
พูด!

491
01:10:25,133 --> 01:10:26,574
ยืนอยู่ข้างหลังเธอ

492
01:10:28,133 --> 01:10:29,614
ตอนนี้ไปยืนอยู่ข้างหลังแม่ของเธอ

493
01:10:30,735 --> 01:10:33,256
ให้แม่ของเอลมาสพูด
เธอกำลังพูดอะไร?

494
01:10:36,374 --> 01:10:39,334
เอลมาสอยากให้แม่ของเธอพูด
แม่ของเธอพูดอะไร?

495
01:10:49,013 --> 01:10:50,293
มาที่นี่

496
01:10:52,133 --> 01:10:53,694
ระบายหัวใจของคุณออกไปอีกหน่อย

497
01:10:59,734 --> 01:11:01,213
แม่!

498
01:11:04,694 --> 01:11:06,213
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

499
01:11:07,734 --> 01:11:09,173
ทำไมคุณถึงส่งฉันไป?

500
01:11:11,334 --> 01:11:12,933
คืนนั้นคุณนอนหลับได้อย่างไร?

501
01:11:16,053 --> 01:11:17,133
พูด!

502
01:11:19,374 --> 01:11:20,734
พูดกับฉันสิ!

503
01:11:24,053 --> 01:11:26,534
มาที่นี่ตอนนี้
ให้แม่ของเอลมาสพูด

504
01:11:27,734 --> 01:11:31,734
มาเร็ว. คุณคิดว่า
แม่ของเอลมาสก็ร้องไห้เหมือนกันเหรอ?

505
01:11:32,893 --> 01:11:34,133
เธอยังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?

506
01:11:34,374 --> 01:11:36,054
เธอต้องการอะไร
จะพูดกับลูกสาวของเธอเหรอ?

507
01:11:44,574 --> 01:11:45,893
เอลมาส...

508
01:11:50,574 --> 01:11:51,654
เอลมาส.

509
01:12:09,173 --> 01:12:10,173
แม่.

510
01:12:14,694 --> 01:12:15,893
ฉันกลับมาได้ไหม?

511
01:12:27,133 --> 01:12:29,893
แน่นอนที่รักของฉัน กลับมา.

512
01:12:34,133 --> 01:12:35,614
แม่ครับ ผมกลับมาได้ไหม?

513
01:12:38,173 --> 01:12:39,933
กลับมาเถอะลูกสาวของฉัน

514
01:12:40,093 --> 01:12:43,213
คุณจะทำอะไรอีก? กลับมา.

515
01:12:48,574 --> 01:12:50,253
แม่...

516
01:12:53,654 --> 01:12:55,734
พ่อของฉัน...

517
01:12:55,933 --> 01:12:57,654
แล้วเขาล่ะ?

518
01:12:57,893 --> 01:12:59,253
เขาจะว่าอย่างไร?

519
01:13:03,574 --> 01:13:05,173
เขาพูดอะไรได้บ้าง?

520
01:13:05,973 --> 01:13:07,454
เขาไม่สามารถพูดอะไรได้

521
01:13:07,814 --> 01:13:11,374
คุณกลับมา. เขาจะไม่พูดอะไรเลย

522
01:13:12,574 --> 01:13:13,973
แม่...

523
01:13:15,334 --> 01:13:16,334
ไม่กล้า...

524
01:13:17,374 --> 01:13:19,414
ไม่ใช่น้องสาวของฉัน!

525
01:13:20,293 --> 01:13:21,454
ไม่เคย!

526
01:13:27,734 --> 01:13:29,654
คุณดูแลน้องสาวของฉันหรือไม่?

527
01:13:29,814 --> 01:13:31,414
ดูแลเธอให้ดี!

528
01:13:31,694 --> 01:13:34,814
ไม่กล้า! คุณกำลังดูแลเธออยู่ใช่ไหม?

529
01:13:37,494 --> 01:13:39,133
ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน

530
01:13:39,574 --> 01:13:40,574
น้องสาวของคุณ...

531
01:13:49,734 --> 01:13:54,133
มันจะไม่เกิดขึ้นกับน้องสาวของคุณ

532
01:13:55,133 --> 01:13:59,334
ไม่ต้องกังวล. คุณสามารถมั่นใจได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

533
01:14:05,053 --> 01:14:06,293
แม่...

534
01:14:20,893 --> 01:14:21,933
คุณคิดอย่างไร?

535
01:14:25,213 --> 01:14:26,414
เหลือเชื่อ!

536
01:14:27,734 --> 01:14:29,574
- วิเศษมาก!
- มันสวยใช่มั้ยล่ะ?

537
01:14:29,694 --> 01:14:31,013
สวยมาก.

538
01:14:33,213 --> 01:14:35,933
- อากาศเปลี่ยนแปลงเร็วมาก
- ใช่.

539
01:14:36,893 --> 01:14:38,454
ฉันคิดว่ามันเปลี่ยนไปสำหรับคุณ

540
01:15:03,494 --> 01:15:06,213
แค่นั้นแหละ!

541
01:18:44,039 --> 01:18:45,358
สวัสดีเซม

542
01:18:47,879 --> 01:18:50,398
เมื่อคืนมีพายุ
ไฟฟ้าถูกตัด

543
01:18:52,799 --> 01:18:54,199
บอกเลยว่ามีพายุ!

544
01:18:57,999 --> 01:19:00,759
ตอนนี้ฉันต้องไปโรงพยาบาล
เราคุยกันทีหลังได้ไหม?

545
01:19:00,879 --> 01:19:02,518
ฉันจะโทรหาคุณทาง Skype คืนนี้

546
01:19:05,518 --> 01:19:06,518
ตกลง.

547
01:19:50,678 --> 01:19:52,518
เอลมาสคุณอายุเท่าไหร่?

548
01:19:54,999 --> 01:19:55,999
18.

549
01:19:57,959 --> 01:20:00,318
รายงานที่ฉันมีที่นี่กล่าวว่า
คุณอายุน้อยกว่านั้น

550
01:20:02,598 --> 01:20:05,039
บอกฉันว่าฉันควรเชื่ออะไร?

551
01:20:08,278 --> 01:20:09,678
วันที่บนบัตรประจำตัวของคุณเป็นเท็จหรือไม่?

552
01:20:15,999 --> 01:20:16,999
เอลมาส.

553
01:20:18,919 --> 01:20:21,999
มันจะช่วยได้มากหากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ

554
01:20:23,239 --> 01:20:25,358
- นั่นไม่ใช่กรณี
- นั่นสินะ เอลมาส

555
01:20:25,518 --> 01:20:26,959
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่วันเกิด

556
01:20:31,438 --> 01:20:32,999
คุณเกิดเมื่อไหร่?

557
01:20:35,518 --> 01:20:36,879
เมื่อไหร่จะเปลี่ยน?

558
01:20:41,959 --> 01:20:42,959
มาบอกฉันสิ

559
01:20:43,839 --> 01:20:44,879
อย่ากลัวเลย

560
01:20:46,839 --> 01:20:48,678
- ฉันทำไม่ได้
- ทำไมไม่?

561
01:20:49,638 --> 01:20:50,638
ฉันสาบาน

562
01:20:52,718 --> 01:20:54,478
คุณก็เลยถูกห้ามไม่ให้พูดอะไรใช่ไหม?

563
01:20:55,518 --> 01:20:56,799
ใครทำให้คุณสาบาน?

564
01:21:02,119 --> 01:21:03,119
พ่อของฉัน.

565
01:21:11,558 --> 01:21:14,759
ดังนั้นวันเกิดของคุณ
มีการเปลี่ยนแปลง ณ จุดหนึ่ง

566
01:21:18,879 --> 01:21:21,438
ก่อนแต่งงานของคุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

567
01:21:26,119 --> 01:21:27,318
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

568
01:21:31,959 --> 01:21:33,518
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ใครทำ?

569
01:21:36,678 --> 01:21:37,879
พ่อของฉัน.

570
01:21:38,919 --> 01:21:40,239
ยังไง?

571
01:21:43,598 --> 01:21:44,919
ฉันถูกนำตัวไปที่ศาล

572
01:21:49,799 --> 01:21:51,959
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? คุณจำได้ไหม?

573
01:21:52,278 --> 01:21:54,518
พวกเขาถามอะไร? คุณตอบอย่างไร?

574
01:21:55,759 --> 01:21:57,398
- ดูสิฉันไม่ได้โกหก
- คุณไม่ได้

575
01:21:57,558 --> 01:21:59,039
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.
- ใช่.

576
01:21:59,119 --> 01:22:00,839
ฉันไม่ต้องการที่จะขึ้นศาลอีกครั้ง

577
01:22:00,959 --> 01:22:03,240
- ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่!
- คุณจะไม่ไปศาล

578
01:22:03,265 --> 01:22:05,026
- ฉันไม่ได้โกหก!
- คุณไม่ได้

579
01:22:05,373 --> 01:22:07,094
จะได้ไม่ต้องขึ้นศาลอีก

580
01:22:07,119 --> 01:22:08,638
- ฉันจะไม่.
- ถูกต้อง.

581
01:22:10,638 --> 01:22:11,918
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

582
01:22:12,039 --> 01:22:13,239
- ฉันไม่ได้.
- ใช้ได้.

583
01:22:14,159 --> 01:22:15,159
อย่ากลัวเลย

584
01:22:20,799 --> 01:22:22,959
ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ

585
01:22:23,478 --> 01:22:24,919
ฉันควรพูดอะไร?

586
01:22:25,159 --> 01:22:28,518
สามีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีหรือไม่?

587
01:22:29,079 --> 01:22:30,718
คุณรู้สึกอย่างไร?

588
01:22:31,959 --> 01:22:33,079
หายใจไม่ออก

589
01:22:36,239 --> 01:22:37,239
ผนัง...

590
01:22:41,839 --> 01:22:43,518
กำแพงกำลังปิดเข้ามาที่ฉัน

591
01:22:46,398 --> 01:22:47,678
ฉันหายใจไม่ออก

592
01:22:50,879 --> 01:22:55,438
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกวัน
ดังนั้นเขาจะไม่กลับบ้าน

593
01:23:00,398 --> 01:23:02,278
ฉันเริ่มมีกลิ่นเหม็นเช่นกัน

594
01:23:04,518 --> 01:23:09,318
ฉันมีเลือดออกจากด้านล่าง
เลือดออกแล้วเลือดออก...

595
01:23:17,079 --> 01:23:20,919
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ลองใส่นาฬิกานั้นกลับคืนมา

596
01:23:23,318 --> 01:23:24,999
เล่าเรื่องคืนนั้นให้ฟังหน่อย

597
01:23:25,119 --> 01:23:28,759
ดูสิ ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

598
01:23:28,919 --> 01:23:30,656
- บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
- เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า หยุดถามฉันได้แล้ว!

599
01:23:30,718 --> 01:23:34,278
คืนนั้นเกิดพายุ
คุณจำพายุได้ไหม?

600
01:23:39,159 --> 01:23:40,438
คุณจำพายุได้ไหม

601
01:23:41,079 --> 01:23:42,638
- มีพายุ...
- ใช่.

602
01:23:43,999 --> 01:23:45,318
มีพายุเข้า

603
01:23:47,799 --> 01:23:50,358
คุณเห็นอะไรเอลมาส? บอกฉัน.

604
01:23:59,478 --> 01:24:00,478
อากาศหนาว.

605
01:24:13,638 --> 01:24:15,398
บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร เอลมาส

606
01:24:25,159 --> 01:24:26,358
คุณเห็นอะไร?

607
01:24:30,799 --> 01:24:31,799
เขามา...

608
01:24:39,039 --> 01:24:41,039
เขาคว้าแขนของฉันด้วยกรงเล็บของเขา

609
01:24:42,079 --> 01:24:43,079
ฉันลุกขึ้นมาได้สำเร็จ

610
01:24:44,318 --> 01:24:46,278
- คุณไปไหนมา?
- ไปที่เตา

611
01:24:46,358 --> 01:24:47,718
ฉันจะไปที่เตา

612
01:24:47,879 --> 01:24:50,759
ฉันเจ็บหลัง. หลังของฉัน...

613
01:24:52,239 --> 01:24:53,478
ถ่านหิน...

614
01:24:53,678 --> 01:24:56,039
ฉันกำลังไปห้องน้ำ...

615
01:24:59,239 --> 01:25:00,438
เพื่อทำการสรงของฉัน

616
01:25:03,039 --> 01:25:06,159
คุณเห็นอะไรตรงนั้น เอลมาส?

617
01:25:09,518 --> 01:25:11,039
เขากำลังมองมาที่ฉัน

618
01:25:13,438 --> 01:25:14,879
เขาแดงไปหมดแล้ว

619
01:25:16,239 --> 01:25:19,239
- ฉันกลัว.
- นี่ใคร เอลมาส?

620
01:25:19,398 --> 01:25:23,079
- เขาเอง. เขาอยู่ที่นั่น
- เป็นสามีของคุณเหรอ?

621
01:25:23,239 --> 01:25:25,799
ฉันกลัวว่าเขาจะจับฉันอีกครั้ง

622
01:25:25,879 --> 01:25:27,318
ฉันวิ่ง

623
01:25:29,239 --> 01:25:30,358
ขออภัยพระเจ้า

624
01:25:31,558 --> 01:25:34,919
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยพระเจ้า!
ฉันวิ่งไปที่ระเบียง

625
01:25:35,239 --> 01:25:39,638
- ยกโทษให้ฉันพระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย!
- ใจเย็นๆ

626
01:25:39,718 --> 01:25:42,999
- ยกโทษให้ฉันพระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย!
- ใจเย็นๆ

627
01:29:35,159 --> 01:29:36,919
รีซอตโต้พร้อมแล้ว คุณกำลังมา?

628
01:29:37,999 --> 01:29:39,079
ตกลง. ฉันกำลังมา.

629
01:30:29,478 --> 01:30:31,159
หยุดมัน!

630
01:30:31,398 --> 01:30:33,079
ก็พอแล้ว!

631
01:30:33,694 --> 01:30:35,774
- หยุดอะไร?
- เกมนี้!

632
01:30:35,799 --> 01:30:37,839
- คุณเป็นคนหนึ่งที่เล่นเกม
- ฉันไม่.

633
01:30:37,999 --> 01:30:39,718
คุณพยายามหลอกฉัน
กับพายุนั่น!

634
01:30:39,879 --> 01:30:41,638
คุณกำลังพูดถึงอะไร? พายุอะไร?

635
01:30:42,919 --> 01:30:44,598
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

636
01:30:44,799 --> 01:30:46,718
มันเสร็จแล้ว มันจบแล้ว

637
01:30:47,598 --> 01:30:48,678
มันจบแล้ว

638
01:30:49,358 --> 01:30:51,558
ถึงเวลาแล้ว ตกลง?

639
01:30:52,239 --> 01:30:53,239
คุณได้ยินฉันไหม?

640
01:30:54,039 --> 01:30:56,438
- คุณเข้าใจไหม?
- คุณทำให้ฉันผิดหวัง

641
01:30:56,558 --> 01:31:00,759
- คุณไม่มีความแตกต่าง!
- นี่เป็นเพียงความผิดหวังของคุณใช่ไหม?

642
01:31:00,839 --> 01:31:05,839
ฉันควรจะทำอย่างไร?

643
01:31:05,959 --> 01:31:08,678
คุณอยากให้ฉันเป็นโสเภณีของคุณเหรอ?
หรือทาสของคุณ?

644
01:31:08,799 --> 01:31:12,159
- คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!
- โลกไม่ได้หมุนรอบตัวคุณ!

645
01:31:12,398 --> 01:31:14,478
คุณพบวงโคจรใหม่แล้วหรือยัง?

646
01:31:16,518 --> 01:31:19,478
คุณกำลังทำมันอีกครั้ง!

647
01:31:19,638 --> 01:31:20,718
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

648
01:31:21,558 --> 01:31:25,358
- เมื่อไหร่คุณจะรักฉันจริงๆ?
- อย่าใส่สิ่งนั้นกับฉัน

649
01:31:25,478 --> 01:31:28,518
- อย่าบอกนะว่าฉันไม่รักคุณ!
- ฉันหวังว่าคุณจะรักฉัน

650
01:31:28,718 --> 01:31:32,079
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉัน
เท่าที่คุณรักตัวเอง

651
01:31:32,358 --> 01:31:33,759
ให้ตายเถอะ เชห์นาซ!

652
01:31:33,959 --> 01:31:36,039
ออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะสูญเสียมันไป!

653
01:31:37,358 --> 01:31:40,718
ฉันก็จะออกไปอยู่แล้ว
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

654
01:31:40,839 --> 01:31:42,239
คุณจะไม่ไปไหน

655
01:31:42,398 --> 01:31:46,358
ทั้งคุณและฉัน
ไม่มีใครออกไปจากประตูนั้นได้

656
01:31:47,558 --> 01:31:48,598
ปล่อยฉันไป!

657
01:31:50,919 --> 01:31:57,079
ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ!

658
01:31:59,438 --> 01:32:04,318
- เอาล่ะ.
- คุณไม่สามารถตีฉันได้!

659
01:32:04,518 --> 01:32:07,959
ฉันพูดอะไร?

660
01:32:08,119 --> 01:32:09,697
- ฉันพูดว่า "คุณอยู่!"
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ

661
01:32:09,759 --> 01:32:12,159
- คุณจะไม่ไปไหน
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ

662
01:32:12,239 --> 01:32:14,318
- ฉันจะไม่อยู่!
- ใช่แล้ว คุณจะ!

663
01:32:14,648 --> 01:32:16,928
ฉันจะไม่อยู่!